Translate transcriptions from different languages to English
on our radar
T
Tor Selen
We are in different markets across Europe, and have customers that prefer the high touch of our local sales people. This means I might receive a sales call from a colleague with great insights in a local language, e.g. German.
Now I can easily transcribe this in Dovetail, but it would be great to translate this to at least English.
Log In
Jazmin Taheri
on our radar
Jazmin Taheri
Merged in a post:
Subtitles (in english) in highlight reel
E
Eline Wielenga
We would love to share customer insights with our team, but not everyone speaks dutch! It would be great if we could get subtitles on our highlight reels so that we can share our interviews with the whole team.
C
Claudia Gomez-Morales
I am a bilingual user researcher. I interview users in Spanish and have to deliver presentations to my team in English. I have to use external tools to translate video transcripts and generate captions. This is very inconvenient and cumbersome because those translations need to be manually corrected when I am highlighting, but that can’t be done in Dovetail. This makes my work extremely difficult. I would love to see video editing tools, such as those used by YouTube, to translate and edit translated transcripts.
K
Kelly Chan
I second this comment.
@Dovetail is there any development in translating the transcript to English?
P
Pete Savigny
You can have the transcript displayed as subtitles (captions).
So once Dovetail allows for automatic translation of transcripts, that will solve that.
You can, of course, replace the Dutch-language transcript by an English-language one yourself, and then have that displayed as subtitles.